Je pensais que ma grand-mère était la femme la plus avare du monde, jusqu’à ce qu’une carte-cadeau de 50 dollars me révèle la vérité.

Dix dollars. Vingt dollars. Cinq dollars. Toujours à la même date, chaque mois.

Ma vision est devenue floue.

« Elle vient ici depuis près de vingt ans », dit doucement le gérant. « Tous les mois. Elle déposait un peu d’argent sur ce compte. Elle nous a dit que c’était pour sa petite-fille. »

Ma gorge s’est serrée.

« Je suis sa petite-fille. »

La caissière porta une main à sa bouche.

Le gérant poursuivit, la voix tremblante d’émotion : « Elle nous a fait promettre de ne rien dire. Elle a dit que vous la