Je pensais que ma grand-mère était la femme la plus avare du monde, jusqu’à ce qu’une carte-cadeau de 50 dollars me révèle la vérité.

des années ?

Le réalisateur ferma la porte et tourna l’écran vers moi.

Le solde de la carte n’était pas de 50 $.

Il était indiqué 50 000 dollars.

Je fixai le nombre, attendant qu’il se recompose en quelque chose de sensé.

« C’est… c’est impossible », ai-je dit. « C’était cinquante dollars. »

Le directeur hocha lentement la tête. « Au départ, oui. Mais ce numéro de carte est associé à un compte à long terme. »

Il ouvrit une autre fenêtre sur l’écran. Des relevés de transactions s’affichaient : année après année, de petits dépôts.