Quand mon mari m’a frappée, mes parents ont vu l’erreur – ils n’ont rien dit et sont partis. Il a souri depuis sa chaise, une bière à la main : « Quelle famille polie vous avez ! »

Il prit le manteau de ma mère sur le fauteuil – le même fauteuil où Grant l’avait jeté comme un déchet un peu plus tôt.

« Sois patiente, Clara, » marmonna-t-il. « Le mariage est difficile. »

La porte se referma derrière eux.

Pendant quelques secondes, les seuls bruits dans la maison furent le bouillonnement de la bière de Grant et le doux tic-tac de la vieille horloge qu’il aimait tant, car elle avait appartenu à mon grand-père. Mon grand-père, qui avait construit trois usines, possédait la moitié des terres de cette petite ville et