Quand mon mari m’a frappée, mes parents ont vu l’erreur – ils n’ont rien dit et sont partis. Il a souri depuis sa chaise, une bière à la main : « Quelle famille polie vous avez ! »

Grant n’a pas fait cela.

Au lieu de cela, il m’a agressé verbalement.

« Espèce de petit idiot… »

L’agent a réagi plus vite qu’il ne l’aurait cru. La bouteille est tombée lourdement sur la moquette. La bière a coulé, sombre, sur la laine couleur crème, comme une tache qui se serait enfin révélée.

Grant a été plaqué contre le mur.

Sa joue était pressée contre le portrait de mariage encadré où je souriais comme une otage faisant semblant d’être heureuse.

« Tu ne peux pas faire ça ! » hurla-t-il. « Clara, dis-leur ! Dis-leur que