aux soins médicaux ? »
J’ai regardé Maya à travers le rideau.
« Je ne sais pas », ai-je répondu.
Pour la deuxième fois ce soir-là, la vérité semblait insupportable.
Maya a répondu elle-même à la question après que nous ayons été conduits dans une pièce privée.
« Personne ne m’a enfermé », a-t-il déclaré.
Elle était allongée, calée sur des oreillers blancs, une perfusion dans le bras. Son visage avait repris un peu de couleur, même si elle paraissait encore terriblement petite sous la couverture d’hôpital.
« J’aurais pu appeler quelqu’un », a-t-il poursuivi. « J’aurais pu appeler
